I think this year has felt extraordinarily long and consequently is messing with a lot of people, but don’t let what that resident said get to you. Look at it from the perspective of a program.
If they didn’t like you (Person A) and liked another candidate (Person B), no amount of thank yous or alluding to ranking them #1 will change that. If they liked Person A but liked Person B slightly more and received an alluding email from A and not B... they will still put B ahead because if B also ranks them high they get the “better” candidate, and if B matches elseware then they get A, who they still liked.
You were genuine in your interview, you expressed your interest in your interview and thank you notes, you HAVE played the game. Now we all just get to be miserable for two weeks waiting for match results