Oh man, I totally disagree with the assertion that "it's a big ask" asking programs to rank applicants. Programs need residents, maybe not to the degree that residents need programs, but going in with the mindset of "There should be some measure of humility when going before senior physicians and asking them to take you in and train you. It's really a big ask," is setting the stage for abuse to commence. There's already a power differential, but there is no reason to make residents feel like they're just pions in this game. These are grown adults applying for employment for the next 3-7 years, not Anna Wintour's protege asking to go fashion week.
No it doesn't. I'm sorry but this is just bad advice. Residents should feel able ask about family planning. In some programs, that could be a problem, but that means there's a problem with that program. Nothing suggests toxicity worse than when a candidate is deemed to be problematic for asking reasonable questions about the benefits of employment. And "accommodations" is not a legal term. If that's what the program is reading into it, that's a red flag with the program.
When you apply for a job, a standard question is about benefits including salary, maternity leave and vacation. It isn't entitled to ask about these things. Come on guys. We don't have to excuse toxicity in our programs by putting up these nonsense "rules" that the rest of private industry would have to defend in court.