i'm not sure if they teach in english, but their text books are all in english. i think if you can understand thai, you should get along fine.
from what i know though, thai medical schools are astonishingly difficult to get into, and all the students are young (they are just out of high school). i'm not sure if they accept foreign citizens at all ...