Imo you should know the ones that have major effects on CYP enzymes (prozac, bupropion, fluvoxamine, etc) and which meds are "dirty" vs "clean" (ie Luvox is dirty, Lexapro is pretty clean). I think it's also important to know classes of non-psych meds with significant CYP interactions (antibiotics and antiretrovirals are ones I always check).
If your EMR has an interaction checker it can be great, or sites like Lexacomp are helpful. I like using IU's Flockhart Table as it's pretty thorough and you can click on drugs to see other specific drug interactions and references. If you want to go really in-depth you can use DrugBank, it's a free site managed by the University of Alberta along with The Metabolomics Innovation Centre (Idk who they are). It's by far the most comprehensive and detailed pharmacology site I'm aware of and has been one of my favorite resources for years. Links for Flockhart and DrugBank below:
A teaching and reference tool for health care providers and researchers interested in drug interactions that are mediated by cytochrome P450 enzymes.
medicine.iu.edu
Access the world’s pharmaceutical knowledge database. Information on drugs, drug targets, and more, used by researchers and health professionals globally.
go.drugbank.com